医療用保育器取扱説明書多言語翻訳・DTP制作（220ページ・FIGS対応）

TOP実績・事例制作マニュアル制作医療用保育器取扱説明書多言語翻訳・DTP制作（220ページ・FIGS対応）

納期最優先。4言語版の取扱説明書を2週間で納品

医療用保育器の取扱説明書（220ページ）を、英語版からフランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語（FIGS）へ多言語翻訳し、DTPレイアウトまで対応しました。

クライアントのご要望は短納期での対応。
外国での承認取得に必要な品質を満たしつつ、納期を最優先するため機械翻訳を活用し、編集・ネイティブチェックを効率化しました。

大型・短納期案件で重要なのは翻訳チームとDTP制作チームの密な連携です。
本案件でも工程を最適化し、タイトなスケジュールの中で品質を担保しながら無事納品いたしました。

一覧に戻る

実績・事例