実績・事例

現場で編集可能なWord形式での調査報告書デザイン

株式会社ピーエスシー 調査レポートデザイン

• DTP
• グラフィックデザイン

リーフレット＆ポスターの翻訳+多言語DTP

瀬戸内海国立公園大久野島啓発リーフレット多言語化及び印刷等業務

• DTP
• グラフィックデザイン
• ネイティブ翻訳
• 印刷
• 多言語DTP

1人でも多くの人に読んでもらえるデザインに
表紙＆本文デザイン〜印刷まで担当

大学活動報告書のデザイン〜印刷手配

• DTP
• グラフィックデザイン
• 印刷
• 各種データ変換

アートディレクションからデザインデータ制作、ePub納品まで多岐に渡る業務もスムーズに進行

Science Window 電子書籍デザイン･電子データ PDF 及びEPUB 制作業務

• DTP
• グラフィックデザイン

商品の導入事例の記事ライティング。
レイアウトとの一括進行で迅速に対応

空調メーカーの製品導入事例制作

• DTP
• 編集・ライティング

翻訳→Wordレイアウト→ネイティブチェックの流れで完成度アップ

ASEAN諸国をターゲットにした商品仕様書の多言語翻訳

• DTP
• データ入力
• ネイティブ翻訳
• 各種データ変換
• 校正／校閲

「シンプルに伝えたい」真摯なクライアント様の思いを汲み取り、海外の方にも読みやすくなるようサイトデザインや構成を提案しました。

FALL OUT? プロジェクト　サイト制作・コミック制作

• DTP
• WEB
• ネイティブチェック
• ネイティブ翻訳
• 印刷

月刊の広報誌制作。固い内容も読みやすい誌面デザインを提案し、読者数向上につながりました

文部科学広報2021年度版制作

• DTP
• グラフィックデザイン
• 各種データ変換
• 校正／校閲

観光冊子に相応わしい英語キャッチコピーの提案。
日本語デザインイメージを活かしつつ読みやすい英語版の翻訳とDTP

松浦市観光冊子 英語版制作

• DTP
• ネイティブ翻訳

わかりやすく伝えるデザインをご提案。DTP・校正・印刷納品、英語版作成までワンストップで対応しました

2020年版 『東北経済のポイント』制作・印刷・翻訳

• DTP
• グラフィックデザイン
• ネイティブ翻訳
• 印刷