- DTP
- グラフィックデザイン
アートディレクションからデザインデータ制作、ePub納品まで多岐に渡る業務もスムーズに進行
Science Window 電子書籍デザイン･電子データ PDF 及びEPUB 制作業務
科学技術振興機構が発行する2020年度のWebマガジン１年分を、
４冊の冊子形式に再編集。テキスト・画像データなどの素材原稿は支給され、
原稿の内容に合わせてレイアウトデザイン、再編集を行いました。
窓口と進捗管理、アートディレクション、デザイン、 DTP、校正、ePubデータ納品まで全ての業務を一括で担当。
科学技術の進歩や楽しさを伝え、未来を感じさせるデザインを提案しました。
関連した案件では、英語版も制作しています。
デザインだけでなく、ライティング、英語・多言語翻訳や納品形式にもさまざまにご対応可能です。
-
- 案件名
- Science Window 電子書籍デザイン･電子データ PDF 及びEPUB 制作業務
-
- 対応時期
- 2021年3月
-
- 業種
-
- クライアント名
- 科学技術振興機構
- 業務領域
- アートディレクション、進捗管理、デザイン、DTP、ePubデータ（電子書籍用データ）作成
関連実績
-
プロ野球シーズン試合のダイジェスト動画の多言語翻訳。字幕・ナレーションもつけ翌日スピード納品
プロ野球球団 Youtube多言語字幕＆ナレーション制作
- ネイティブ翻訳
- 多言語ナレーター手配
- 多言語字幕付け
- 多言語文字起こし
-
日本文化を正しく、美しく伝える。クライアント様と一緒に、ひとつの作品を作りあげる気持ちで取り組みました
ウェブマガジン「をちこち」の英訳
- ネイティブ翻訳
- 翻訳
-
ウェブサイトのコンテンツ企画からトランスクリエーション・WEB制作まで担当
海外在住翻訳者リソースへの徹底リサーチが強みに外務省 日本事情発信ウェブサイト内サブサイトのコンテンツ制作
- WEB
- ネイティブ翻訳
- 外国人向けアンケート
- 多言語ライティング