字幕制作

多言語字幕制作ワンストップ対応。

映像の魅力をそのままに伝えるためには、専門的な字幕翻訳と的確なタイミング設定が欠かせません。

弊社では、字幕翻訳からスポッティング（タイムコード設定）、字幕データ作成・焼き付けまでワンストップで対応。言語ごとの話し方や文化的背景に配慮し、視聴者にとって読みやすく自然な字幕を提供します。

字幕付け作業後、翻訳を担当したネイティブが納品前に抜けやズレがないかなど再チェックするので安心です。
納品は、Youtubeにも使用できるsrt、sbv形式の字幕ファイルやmp4、movなど動画ファイルへの字幕の埋め込みにも対応しており、ご希望に沿って対応します。

プロモーション動画、観光案内、研修映像など、多言語対応が求められる幅広いコンテンツに対応可能です。


『字幕制作』についてお問い合わせはお気軽にどうぞ。
https://twoble.jp/contact/