- DTP
- グラフィックデザイン
- ネイティブ翻訳
- 印刷
わかりやすく伝えるデザインをご提案。DTP・校正・印刷納品、英語版作成までワンストップで対応しました
2020年版 『東北経済のポイント』制作・印刷・翻訳
東北地方の経済状況をまとめた冊子の制作。
前年度版からの内容・デザイン改定のため、より読みやすくなるようユニバーサルデザインに配慮し、
文字、配色等について見やすくわかりやすいデザインを提案しました。
Word、Excel で提供された原稿を InDesign にてデザインフォーマットを作成し、
DTP 組版・グラフ・表データの作図を行いました。
経済情報のため細かな数値の間違いなどがないよう校正し、ミスなく最終納品まで対応しました。
印刷・製本・発送納品まで対応可能です。
英語においても内容に即した正確な翻訳はもちろんのこと、
グラフ内の英語等の記載に間違いがないよう、レイアウト後の校正も徹底して行いました。
https://saas.actibookone.com/content/detail?param=eyJjb250ZW50TnVtIjo0NDgxNTR9&detailFlg=1&pNo=1
-
- 案件名
- 2020年版 『東北経済のポイント』制作・印刷・翻訳
-
- 対応時期
-
- 業種
- 経済
-
- クライアント名
- 経済産業省 東北経済産業局
- 業務領域
- デザイン、DTP、英語版作成(翻訳及びレイアウト)、印刷用データの作成、提携印刷会社へ手配、印刷物納品
関連実績
-
ウェブサイトのコンテンツ企画からトランスクリエーション・WEB制作まで担当
海外在住翻訳者リソースへの徹底リサーチが強みに外務省 日本事情発信ウェブサイト内サブサイトのコンテンツ制作
- WEB
- ネイティブ翻訳
- 外国人向けアンケート
- 多言語ライティング
-
プロ野球シーズン試合のダイジェスト動画の多言語翻訳。字幕・ナレーションもつけ翌日スピード納品
プロ野球球団 Youtube多言語字幕&ナレーション制作
- ネイティブ翻訳
- 多言語ナレーター手配
- 多言語字幕付け
- 多言語文字起こし
-
日本文化を正しく、美しく伝える。クライアント様と一緒に、ひとつの作品を作りあげる気持ちで取り組みました
ウェブマガジン「をちこち」の英訳
- ネイティブ翻訳
- 翻訳