長崎市議会本会議・委員会会議録反訳業務

市議会音声文字起こし 提供される音声データの文字起こしを担当。
音声品質が低めであったり地方特有の方言のため、聞き取りが困難なことから、
全文人手による文字起こしを行い、校正を２回通り行いました。

納品はWord整文＆組版。

議会書式というクライアントから指定された細かな整文・用語統一のルールにも柔軟に対応しました。

※音声反訳（文字起こし）は音源のクオリティにより単価が変動します。
どのような形式にまとめるか、翻訳は必要か、などオプションのご相談もお気軽にどうぞ。