- DTP
- 各種データ変換
PPT原稿をInDesignに再構成 ― デザインを保持したデータ変換
NICTSEEDs 第3版 改訂作業及び電子書籍作成
国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)様の「NICTSEEDs 第3版」を担当しました。
第2版からの改訂点に対応するため、PPT原稿をすべてInDesignデータへ差し替え、レイアウトを一新。
InDesignを基準にしつつ、必要に応じてPowerPointのデザイン要素も活かし、柔軟な制作を行いました。
制作進行中の不明点や修正点はPDF注釈で整理し、スムーズな確認・修正フローを実現。
最終的には電子ブックとして「見やすさ」と「使いやすさ」を重視したレイアウトデザインを心掛けました。
電子ブックにてご覧いただけます。
https://saas.actibookone.com/content/detail?param=eyJjb250ZW50TnVtIjo0NDgxNzJ9&detailFlg=1&pNo=1
InDesignを活用した出版物制作やPPTからの差し替え作業に豊富な実績があり、
電子ブックや研究報告資料など多様な媒体での対応が可能です。
国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)
https://www.nict.go.jp/
-
- 案件名
- NICTSEEDs 第3版 改訂作業及び電子書籍作成
-
- 対応時期
- 2020年6月〜8月
-
- 業種
- 国立研究機関
-
- クライアント名
- 国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)様
- 業務領域
- DTP、データ変換
関連実績
-
日頃の備えのための防災マップ・ため池ハザードマップ多言語版の制作
大野城市総合防災マップ・ハザードマップ3言語翻訳と多言語DTP
- ネイティブチェック
- ネイティブ翻訳
- 多言語DTP
-
WEBサイトの企画からトランスクリエーション・WEB制作まで。
海外在住翻訳者ネットワークが強みに外務省 日本事情発信ウェブサイト内サブサイトのコンテンツ制作
- WEB
- ネイティブチェック
- ネイティブ翻訳
- 企画
- 取材
- 外国人向けアンケート
- 多言語ライティング
- 撮影
- 校正/校閲
- 編集・ライティング
-
プロ野球シーズン試合のダイジェスト動画の多言語翻訳。字幕・ナレーションもつけ翌日スピード納品
プロ野球球団 Youtube多言語字幕&ナレーション制作
- ネイティブ翻訳
- 多言語ナレーター手配
- 多言語文字起こし
- 字幕制作