わかりやすく伝えるデザインをご提案。DTP・校正・印刷納品、英語版作成までワンストップで対応しました
東北地方の経済状況をまとめた冊子の制作。
前年度版からの内容・デザイン改定のため、より読みやすくなるようユニバーサルデザインに配慮し、
文字、配色等について見やすくわかりやすいデザインを提案しました。
Word、Excel で提供された原稿を InDesign にてデザインフォーマットを作成し、
DTP 組版・グラフ・表データの作図を行いました。
経済情報のため細かな数値の間違いなどがないよう校正し、ミスなく最終納品まで対応しました。
印刷・製本・発送納品まで対応可能です。
英語においても内容に即した正確な翻訳はもちろんのこと、
グラフ内の英語等の記載に間違いがないよう、レイアウト後の校正も徹底して行いました。
https://saas.actibookone.com/content/detail?param=eyJjb250ZW50TnVtIjo0NDgxNTR9&detailFlg=1&pNo=1
-
- 案件名
- 2020年版 『東北経済のポイント』制作・印刷・翻訳
-
- 対応時期
-
- 業種
- 経済
-
- クライアント名
- 経済産業省 東北経済産業局
- 業務領域
- デザイン、DTP、英語版作成(翻訳及びレイアウト)、印刷用データの作成、提携印刷会社へ手配、印刷物納品
関連実績
-
100年という歴史を正しく伝える。多く存在する既存訳もリサーチし、翻訳に揺れがないか細かくチェック
某製造会社100年史英語版翻訳
- ネイティブ翻訳
-
翻訳とDTP制作のセットだからこそできる、原稿整理とスムーズな進行管理。下準備しっかりとおこない、正確な翻訳と制作物を納品します。
奈良県古墳群遺跡の歴史資料 日英翻訳 + レイアウト
- DTP
- ネイティブ翻訳
- 翻訳資産管理
- 原稿整理
-
窯元巡りが楽しくなる!5言語対応の便利なリーフレットを制作
多言語リーフレット制作実績|「おいでよ 小石原へ。窯元を巡ってお気に入りの焼き物を探そう」
- ネイティブ翻訳
- ネイティブチェック
- 多言語DTP
- グラフィックデザイン
- 編集・ライティング
- 校正/校閲
- 印刷



