ネイティブ翻訳

日頃の備えのための防災マップ・ため池ハザードマップ多言語版の制作

大野城市総合防災マップ・ハザードマップ3言語翻訳と多言語DTP

• ネイティブ翻訳
• ネイティブチェック
• 多言語DTP

窯元巡りが楽しくなる！5言語対応の便利なリーフレットを制作

多言語リーフレット制作実績｜「おいでよ 小石原へ。窯元を巡ってお気に入りの焼き物を探そう」

• ネイティブ翻訳
• ネイティブチェック
• グラフィックデザイン
• 多言語DTP
• 編集・ライティング
• 校正／校閲
• 印刷

インバウンド客が福岡の屋台を楽しむためのマップ付きリーフレット

福岡市オフィシャル屋台マップ（4言語版）の制作と翻訳

• ネイティブ翻訳
• ネイティブチェック
• グラフィックデザイン
• 多言語DTP
• 編集・ライティング
• イラスト
• 校正／校閲

音声ガイドを聴く観光客に伝わりやすい和訳文に

Vox Tours イタリアの大聖堂での観光客向け音声ガイド和訳

• ネイティブ翻訳

松浦市アジフライの聖地　パンフレット多言語DTP（ 繁体字・韓国語）

松浦市アジフライの聖地　パンフレット多言語DTP（ 繁体字・韓国語）

• ネイティブ翻訳
• ネイティブチェック
• 多言語DTP
• 多言語キャッチコピー

リーフレット＆ポスターの翻訳+多言語DTP

瀬戸内海国立公園大久野島啓発リーフレット多言語化及び印刷等業務

• DTP
• ネイティブ翻訳
• グラフィックデザイン
• 多言語DTP
• 印刷

1,000万文字の日英大型案件。
総勢50名以上の作業者とともに効率的に進行

私立大学シラバス翻訳

• ネイティブ翻訳

約54万字の大型翻訳案件。
オリジナルのスタイルガイドや文章見本を作成し、
全体の統一を図りました

金融商品取引業協会における諸規則・細則英語翻訳

• ネイティブ翻訳

プロ野球シーズン試合のダイジェスト動画の多言語翻訳。字幕・ナレーションもつけ翌日スピード納品

プロ野球球団 Youtube多言語字幕＆ナレーション制作

• ネイティブ翻訳
• 多言語ナレーター手配
• 多言語文字起こし
• 字幕制作